There were several trailblazing projects in this category, but Skanska and Hopkins Architects’ Brent Civic Centre stands out for redefining the humble council office as a beacon of low-energy design